music to the ears идиома перевод

то, что приятно слышать (дословно: музыка для ушей)

1. Delayed family formation means consumerism itself has to pivot along with Millennial preferences. That’s music to the ears of companies like Amazon. But are Millennials happy burned out, single and in debt by 35? / Поздний брак обозначает что потребительство само по себе должно поворачиваться в стороны предпочтений молодёжи. Это очень приятно слышать для таких компаний, как Амазон. Но счастливы ли сами молодые люди, чувствуя, что они перегорели, одиноки и находятся в долгах к 35 годам?

2. Mr. Brady is just using the bathroom. Music to your ears, I suppose. / М-р Брейди как раз пошёл в туалет. Вам приятно это слышать, я полагаю. (из сериала South Park)