music to the ears идиома перевод

то, что приятно слышать (дословно: музыка для ушей)

1. Delayed family formation means consumerism itself has to pivot along with Millennial preferences. That’s music to the ears of companies like Amazon. But are Millennials happy burned out, single and in debt by 35? / Поздний брак обозначает что потребительство само по себе должно поворачиваться в стороны предпочтений молодёжи. Это очень приятно слышать для таких компаний, как Амазон. Но счастливы ли сами молодые люди, чувствуя, что они перегорели, одиноки и находятся в долгах к 35 годам?

2. Mr. Brady is just using the bathroom. Music to your ears, I suppose. / М-р Брейди как раз пошёл в туалет. Вам приятно это слышать, я полагаю. (из сериала South Park)

писать музыку, сочинять музыку

If you’re a musician and your whole life revolves around music, you’re going to be happiest when you’re making music for a living. / Если вы музыкант и вся ваша жизнь вращается вокруг музыки, тогда счастливы вы будете, когда будете зарабатывать тем, что пишете музыку.

включить музыку

- Let's go back to my place. / Пойдем ко мне.

- Why? / Зачем?

- We can put on some music and drink some red wine. / Мы можем включить мызуку и попить вина.

музыкальный продюсер

I was one of the fifteen singers. I had no idea the record producer was in the audience. / Я был один из пятнадцати певцом. Я даже понятия не имел, что среди зрителей есть музыкальный продюсер.

музыкальная карьера

If it wasn't for his parents, he would never have a career in music. / Если бы не его родители, у него никогда не было бы музыкальной карьеры.

eargasm сленг перевод

слуховой оргазм; приятное ощущение, когда слышишь кульминационный момент в музыкальном произведении

Reach eargasm with the new deep house mix by DJ Ahmet Kilic. / Достигните слухового оргазма с новым миксом дип хаус от диджея Ахмета Килика.

music to ears идиома перевод

который приятно слышать (дословно: музыка для ушей)

Hearing the news of their wedding was music to my ears. / Мне было очень приятно услышать новости об их свадьбе.

read music перевод "читать ноты, понимать музыльканые ноты"

- Do you play an instrument? / Ты играешь на каком-нибудь инструменте?

- I play the guitar. I can't read music though. / Я играю на гитаре, зотя ноты не понимаю.

face the music идиома перевод

получать наказание, получать по заслугам

You seriously screwed up when you didn't meet the deadline. You will have to face the music when the boss gets back from his business trip. /  Ты серьёзно все испортил, когда не выполнил работу в срок. Тебе придётся отвечать за это, когда босс вернётся из командировки.

jukebox перевод "музыкальный автомат, который играет музыку после того как вставишь в него монету"

A jukebox is a coin-operated musical machine.