dig in one's heels идиома перевод

вгрызаться, быть упрямым, не отступаться, проявлять упрямство, упорствовать

1. People aren't going to support our company if we dig in our heels and say we don't care about anything. / Люди не будут поддерживать нашу компанию, если мы будем проявлять упрямство и говорить, что нам на всё наплевать.

2. Digging in our heels and pissing on public opinion is what our company is all about. / Быть упрямыми и ссать на общественное мнение - это суть нашей компании.

3. So you think your job is recession proof, eh? Sure, just dig in your heels and we’ll find out. / То етсь ты думаешь, что твоя работа не пострадает от рецессии? Конечно, продолжай упорствовать, а мы выясним правду.