broken record идиома перевод

заезженная пластинка (кто-то, кто повторяет одно и то же много раз) 

1. The drunken man was a broken record telling everyone who sat next to him the same story. / Пьяный человек, словно заезженная пластинка, повторял одну и ту же историю всем, кто садился рядом с ним.

2. Jack didn't want to go home after work because his wife had become a broken record telling him to do the same things every day. / Джэк не хотел идти домой после работы, потому его жена, как заезженная пластинка, говорила ему каждый день одно и то же.

3. I feel like a broken record having to tell you the same thing every day. You have to work hard if you want to achieve something in life. / Я чувствую, что стала заезженной пластинкой, когда повторяю тебе одно и то же каждый день. Ты должен много работать, чтобы чего-то добиться в жизни.