get one's thinking cap on идиома перевод
подумать, пошевелить мозгами (дословно: надеть думающую шапку)
1. - Well, boss, what do you think we should do? / Ну, босс, как вы думаете, что нам делать?
- Let me just get my thinking cap on. / Дайте мне немного подумать.
2. Stop freaking out. Get your thinking cap on! / Хватить истерить. Пошевели мозгами!