hard-wired разговорное выражение перевод
прошитый, вросшийся внутрь, неотьемлемый
A one-night stand with a colleague on a business trip, a brief fling with the hot personal trainer, distasteful and devastating as these are, they need not be relationship killers. Sexual monogamy is hard and not necessarily hard-wired. / Свидание на одну ночь с коллегой во время комнадировки, короткая интрижка с сексапильным личным тренером, какими бы безвкусными ни были такие связи, они необязательно должны быть убийцами отношений. Сексуальная моногамия - это сложная штука и необязательно должна быть неотьемлемой вещью.