hard-wired разговорное выражение перевод

прошитый, вросшийся внутрь, неотьемлемый

A one-night stand with a colleague on a business trip, a brief fling with the hot personal trainer, distasteful and devastating as these are, they need not be relationship killers. Sexual monogamy is hard and not necessarily hard-wired. / Свидание на одну ночь с коллегой во время комнадировки, короткая интрижка с сексапильным личным тренером, какими бы безвкусными ни были такие связи, они необязательно должны быть убийцами отношений. Сексуальная моногамия - это сложная штука и необязательно должна быть неотьемлемой вещью.

wired перевод "начиненный электронными проводами с целью слежки"

His office is wired. Whatever he does when he works on his computer, uses his phone or sends a fax is traced. / Его офис начинен проводами. Что бы он ни делал, когда работает на компьютере, пользуется телефонм или отправляет факс, за этим следят.

tapped перевод "прослушиваемый"

Your pphone is tapped. Be careful when you use it. / Твой телефон прослшивается. Будь осторожен, когда им пользуешься.

bugged перевод "напичканный жучками, прослушкой"

We have reason to believe that your house is bugged. / У нас есть основания считать, что твой дом напичкан жучками.