get back to normal разговорное выражение перевод
вернуться к нормальному состоянию или к нормальной жизни; входить в колею
1. Now that he's not here anymore, we can get back to normal. / Сейчас, когда его здесь больше нет, мы можем начать возвращаться к нормальной жизни.
2. I've been on a diet for the past few weeks. I can't wait to get back to normal weight. / Я сижу на диете последние несколько недель. Жду не дождусь, когда вернусь к нормальному весу.
3. Things have been getting back to normal lately. Just don't fuck this up again. / В последнее время жизнь входит в свою колею. Просто не испорти всё снова.