fall for someone / something фразовый глагол перевод

влюбиться, увлечься, попасться на уловку, повестись, быть обманутым

1. Janet fell for Mike when she first saw him. Since then they have spent as much time together as they can. / Джанет влюбилась в Майка, когда она впервые его увидела. С того момента они проводят вместе как можно больше времени.

2. It was such a simple trick. I can't believe you fell for it. / Это была такая простая уловка. Не могу поверить, что ты на нее попался.

3. I have a confession to make. I have fallen for you. / Мне нужно сделать признание. Я в тебя влюбился.

4. Don't fall for his charms. He will cheat you over. / Не попадись на его обаяние. Он тебя обманет.

5. We've all at some point fallen for the false hope that our abuser will change, or that they are not really the person that they've been acting like they are, and that if we just try a little bit harder to follow all the requirements and rules, they'll gain respect for us - they will love us if we give then what they want. / Мы все в какой-то момент попадались в ловушку ложной надежды, что наш мучитель изменится, что он на самом деле не такой человек, как себя ведёт, и что если мы будем стараться немножко больше, чтобы выполнить все обящательства и правила, он будет нас уважать - они будут любить нас, если мы дадим ему то, что он хочет.