fall short (of something) разговорное выражение перевод

потерпеть неудачу в чём-то, не соответствовать чему-то

1. When you have a high bar to jump, you will find that most people fall short. / Когда поставлены высокие цели, большинство людей терпят поражение.

2. We fought as hard as we could. Although we fell short, the failure is mine, not yours. / Мы боролись как могли. И хотя мы потерпели неудачу, эта неудача моя, а не ваша.

3. When you talk about leading with love, who is that love for? Where does it fall short, hemmed in by the limits of your own imagination? Does the fact of my body exclude me from it? / Когда вы говорите, что надо вести людей с помощью любви, для кого эта любовь? Где она терпит неудачу, ограниченная вашим собственным вооражением? Факт моего тела исключает меня из этой любви?

4. Have you ever felt that, no matter what decision you make, you’ll end up with a man who always falls short of expectations: not a good communicator, not happy, not successful, not enthusiastic, not commitment-oriented? / У тебя когда-нибудь было такое чувство, что какое бы ты ни приняла решение относительно отношений, с тобой всегда рядом оказывается мужчина, который не соответствует ожиданиям, не умеет общаться, вечно недовольный, лишённый энтузиазма и не настроенный на отношенияя?