EnglishReal.ru - блог по английскому языку

She really know her shit перевод "Она знает, что делает" (довольно грубое выражение)

Stephanie has been working at a winery for a seven years and she really knows her shit. / Стэфани проработала в винодельне семь лет, и она очень хорошо знает свою профессию.

dumbshit сленг английского языка

dumbshit перевод "тупица, болван"

Don't ask question like that. They'll think you're some kind of dumbshit. / Не задавай таких вопросов, а то они подумают, что ты какой-то болван.

staighten some shit out сленг перевод "разобраться кое в чем, переговорить, решить проблему"

You're cool to hide here, but first, me and him gotta straighten some shit out. / Вы можете здесь спрятаться без проблем, но сначала ему и мне надо кое в чем разобраться.

sure as shit сленг перевод "точно, однозначно"

- She wasn't there!  / Ее там не было!

- Sure as shit she was. / Точно была.

goddamn it сленг английского языка

goddamn it перевод "черт побери, черт возьми"

Goddman it! Does this take me back? Nick shuts down again. / Черт побери! Это что-то знакомое. Ник снова не хочет разговаривать.

hotshit сленг ]перевод "что-то или кто-то крутой, клевый, офигенный"

1. You think you're hotshit. Let me tell you something. You're wrong!

2. These jeans are hotshit. I'm glad I bought them. / Эти джинсы офигенные. Я рад, что купил их.

be a shit сленг английского языка

be a shit перевод "быть отстоем, быть плохим человеком"

- You slapped my face! / Ты дала мне пощечину!

- That's for being a shit. / Это тебе за то, что ты такой отстой.

not know shit сленг английского языка

not know shit перевод "ни хрена не знать"

- I know everything about you. / Я все про тебя знаю.

- You don't know shit. / Ни хрена ты не знаешь.

shit fit сленг английского языка

shit fit перевод "припадок, истерика"

If you leave Gloria is going to freak out and throw a shit fit. / Если ты уйдешь, у Глории случится истерика.

shitter сленг английского языка

shitter перевод "туалет"

Listen, I'm not in the mood for one of your monologues. My life's in the shitter right now. I don't know what I should do. / Послушай, я не в настроении для твоего монолога. Моя жизнь сейчас в полном дерьме, и я не знаю, что мне делать.