it's my shit перевод "это я виноват, это - мое" перевод по контексту
It has nothing to do with you. It's just my shit. It's my shit. You know I've always been jealous. / Это не имеет к тебе никакого отношения. Это я виноват. Я виноват. Ты знаешь, что я всегда был ревнив. (из фильма Due Date)
shoot the shit сленг перевод
точить лясы, трендеть, болтать о всякой ерунде
- We were shooting the shit for two hours? / Мы трендели два часа.
- Oh, yeah? What did you talk about? / Да? О чем вы говорили?
- I don't remember. / Я не помню.
turd сленг перевод
какашка, говняшка
Get out of my room, you little turd! / Убирайся из моей комнаты, ты, маленькая какашка!
sack of shit перевод "мешок дерьма, кусок дерьма"
Shut up and sit down. You're a useless sack of shit. / Заткнись и сядь. Ты бесполезный кусок дерьма.
shit in pants сленг перевод
очень бояться, обделаться, навалить в штаны, обосраться, ссать
I bet he's shitting in his pants. / Уверен, что он очень ссыт.
that shit is not cool сленг перевод
это не круто, это полный отстой
You should stop harassing young women. That shit is not cool. / Ты должен пркератить приставать к девушкам. Это не круто.
shitballs перевод
Чёрт! Блин!; грубое выражение гнева, разочарования или удивления
When Ted was smiking a fat marijuana joint, his father came in. Ted exclaimed: Shitballs! / Когда Тед курил толстый косяк, вошёл его отец. Тед выругался.
know one's shit сленг перевод
разбираться в своей работе; знать, что ты делаешь
Stephanie has been working at a winery for a seven years and she really knows her shit. / Стэфани проработала в винодельне семь лет, и она очень хорошо знает свою профессию.
dumbshit сленг перевод
тупица, болван
Don't ask question like that. They'll think you're some kind of dumbshit. / Не задавай таких вопросов, а то они подумают, что ты какой-то болван.
staighten some shit out сленг перевод
разобраться кое в чем, переговорить, решить проблему
You're cool to hide here, but first, me and him gotta straighten some shit out. / Вы можете здесь спрятаться без проблем, но сначала ему и мне надо кое в чем разобраться.