EnglishReal.ru - блог по английскому языку

serious shit сленг английского языка

serious shit перевод "что-то серьезное"

This is serious shit, man. You can go to jail for it. / Это очень серьезно, чувак. За это можно сесть.

kick the shit out of сленг английского языка

kick the shit out of перевод "сильно побить, отдубасить"

If it weren't for your mother, I would kick the shit out of you. / Если бы не твоя мать, я бы тебе устроил взбучку.

shitstorm сленг английского языка

shitstorm перевод "буря из дерьма, вышедшая из-под контроля ситуация, шумиха"

It's just another story. A couple of days of shitstorm and then it's just wrapping paper. / Еще одна история. Пару дней шумихи, а потом это просто оберточная бумага. (из фильма State of Game)

lose shit сленг перевод "потерять контроль над собой"

When the police stopped me, I lost my shit. / Когда меня остановила полиция, я потерял контроль над собой.

pack up one's shit разговорная английская фраза

pack up one's shit перевод "упаковывать своей шмотье"

I'm sick and tired of you. Pack up your shit and go home. / Ты меня достал. Упаковывай своей шмотье и вали домой.

same old shit сленг английского языка

same old shit перевод "старое дерьмо, все то же самое дерьмо"

- Why are you so upset? What happened? / Почему ты так расстроена? Что произошло?

- Just the same old shit. / То же самое дерьмо.

take shit from men разговорная английская фраза

take shit from men перевод "терпеть плохое отношение, гадости от кого-либо"

On that day Sue decided that she would not take shit from men anymore. / В тот день Сью решила, что больше она не будет терпеть от мужчин плохое отношение.

chickenshit сленг английского языка

chickenshit перевод "трус"

You are chickenshit. You want to use what happened today as an excuse to give up. / Ты трус. Ты хочешь использовать то, что произошло сегодня, как предлог, чтобы сдаться.

hustle the shit out of someone сленг английского языка

hustle the shit out of someone перевод "напугать кого-то"

- My third case lasted for nine weeks. / Мое третье дело длилось девять недель.

- You sure hustled the shit out of them. / Ты ихприлично напугала.

He can't do shit сленг  перевод "он ни черта не может"

Don't be afraid of him. He only brags. He can't do shit. / Не бойся его. Он просто хвастается. Так он ничего не может сделать.