kick the shit out of сленг перевод

сильно побить, отдубасить, поколотить

If it weren't for your mother, I would kick the shit out of you. / Если бы не твоя мать, я бы тебе устроил взбучку.

shitstorm сленг перевод

буря из дерьма, вышедшая из-под контроля ситуация, шумиха

It's just another story. A couple of days of shitstorm and then it's just wrapping paper. / Еще одна история. Пару дней шумихи, а потом это просто обёрточная бумага. (из фильма State of Game)

lose one's shit сленг перевод

потерять контроль над собой

1. When the police stopped me, I lost my shit. / Когда меня остановила полиция, я потерял контроль над собой.

2. Promise me, when you see her, don't lose your shit like you did with me. / Обещай, что когда её увидишь, не теряй контроль над собой, как ты это сделала в случае со мной. (из фильма The Other Woman)

pack up one's shit разговорная английская фраза

pack up one's shit перевод "упаковывать своей шмотье"

I'm sick and tired of you. Pack up your shit and go home. / Ты меня достал. Упаковывай своей шмотье и вали домой.

bang the shit out of someone сленг перевод

затрахать до смерти, очень сильно трахнуть

I know what you should do. You should find someone who looks like Brooke, or even hotter, and bang the shit out of her. You'll feel better. I promise. / Я знаю, что тебе надо сделать. Тебе надо найти девицу, которая выглядит, как Брук, или даже посексуальнее, и затрахать ее до смерти. Ты почувствуешь себя лучше. Обещаю.

same old shit сленг перевод

старое дерьмо, всё то же самое дерьмо

- Why are you so upset? What happened? / Почему ты так расстроена? Что произошло?

- Just the same old shit. / То же самое дерьмо.

chickenshit сленг перевод

трус

You are chickenshit. You want to use what happened today as an excuse to give up. / Ты трус. Ты хочешь использовать то, что произошло сегодня, как предлог, чтобы сдаться.

hustle the shit out of someone сленг перевод

очень сильно напугать кого-то

- My third case lasted for nine weeks. / Мое третье дело длилось девять недель.

- You sure hustled the shit out of them. / Ты их прилично напугала.

shithole сленг перевод

дыра, жопа мира

- Where are you? / Где ты?

- I don't know. Some shithole that is supposed to be a hotel. / Не знаю. В какой-то дыре, которая по идее является отелем.

crazy shit сленг перевод

сумасшедшие вещи

People do a lot of crazy shit when they get fired. / Люди делают сумасшедшие вещи, когда их увольняют.