EnglishReal.ru - блог по английскому языку

I don't give a shit это сленг английского языка

I don't give a shit перевод "мне на*рать, мне глубоко наплевать, мне по барабану"

- With that attitude you will be expelled in no time. / С таким отношением тебя незамедлительно отчислят.

- I dnon't give a shit. / Мне глубоко наплевать.

shithole это сленг английского языка

shithole перевод "дыра, жопа мира"

- Where are you? / Где ты?

- I don't know. Some shithole that is supposed to be a hotel. / Не знаю. в какой-то дыре, которая по идее является отелем.

crazy shit это сленг английского языка

crazy shit перевод "сумасшедшие вещи"

People do a lot of crazy shit when they get fired. / Люди делают сумасшешие вещи, когда их увольняют.

cut the shit это сленг английского языка

cut the shit перевод "хватить гнать, хватит врать"

- You don't care about her money. I love her! / Мне не нужны ее деньги. Я ее люблю.

- Why don't you cut the shit? You care or we would not be having this conversation. / Хватит врать! Нужны. Иначе бы у нас не было этого разговора.

shitload сленг перевод "очень много, большое количество, куча"

Brian has a shitload of porn on his computer. / У Брайна в компьютере целая куча порнухи.

pull shit сленг перевод "проворачивать трюк"

You are pathetic, Hendrics. You come into my house on my goddamn birthday and pull this shit. / Ты жалок, Хендрикс. Ты приходишь в мой дом в мой день рождения и пытаешься провернуть этот чертов трюк. (фраза из фильма Horrible Bosses)

piece of shit это сленг английского языка

piece of shit перевод "кусок дерьма"

Why don't you take your piece-of-shit car and get off my block? / Почему бы тебе не взять свое корыто и не свалить из моего раойна?

treat like shit это сленг английского языка

treat someone like shit перевод "плохо относиться к кому-либо, относиться к кому-либо как к дерьму"

A lot of men think that if they treat women like shit, it only makes them want men more. / Многие мужчины думают, что если они будут плохо относиться к женщинам, они только сильнее будут их хотеть.

you're shitting me это сленг английского языка

you're shitting me перевод "ты мне врешь, ты меня разводишь"

- Here's key to your new car. It's waiting fo ryou out front. / Вот ключ к твоей новой машине. Она ждет тебя у входа.

- You're shitting me. / Ты меня разводишь.

- No. Take a look out the window and see for yourself. / Нет. Посмотри в окно и убедись сам.

поколотить кого-либо, отдубасить

- What is your plan of getting our money back? / Какой у тебя план по возвращению наших денег?

- We'll meet that fucker outside. I'll grab him and you'll beat the shit out of him. / Мы подкараулим этого ублюдка на улице. Я схвачу его, а ты выбьешь из него все потроха.

- That's a great plan! I doubt it'll work though. / Отличный план. Хотя я сомневаюсь, что он сработает.