put energy into это разговорная английская фраза

put energy into something перевод "вкладывать энергию во что-либо"

If he put as much energy into work as he does into chasing women he could be very successful. / Если бы он вкладывал столько же энергии в работу, сколько вкладывает в беготню за юбками, он был бы очень успешен.

put down перевод

положить, поставить, опустить

1. He took the files out of his briefcase and put them on the table. / Он достал бумаги из портфеля и положил их на стол.

2. You are coming home right now and you are putting the toilet seat down where it belongs. / Ты идёшь домой прямо сейчас и ты опускаешь сиденье унитаза вниз, где оно и должно быть. (из сериала South Park)

put up фразовый глагол перевод

устанавливать, строить

1. They want to tear down the Community Center and put up condos here. / Они хотят снести общественный центр и построить здесь жилые дома.

2. They're putting up a monument in the memory of the great writer. / В память о великом писателе устанавливают монумент.

put through фразовый глагол перевод

проводить, заставлять проходить

1. Oh, my God! I can only imagine what I've put your through. / О, Боже! Могу только представить, через что я заставила тебя пройти.

2. I am so sorry for putting you through all this. Can you ever forgive me? / Мне так жаль, что заставил тебя через всё это пройти. Ты сможешь меня когда-нибудь простить?

3. You can't put your family through this again. / Ты не можешь заставить свою семью снова прохожить через это.

put it это разговорная английская фраза

put it перевод "сказать это, выразить в словах"

- Do you have a job? / У тебя есть работа?

- I'm self-employed. /  Я работаю на себя.

- So, you're a freelancer. / То есть ты фрилансер.

- That's one way to put it. / Можно и так сказать.

put one's finger on something идиома перевод

понять причину, по которой происходит ситуация, особенно негативная

- You can't use your hands in this restaurant. The waiteresses do everything for you. / В этом ресторане ты не можешь ничего делать руками. За тебя все делают официантки.

- I can't put my finger on it, but there's something definitely wrong with it. / Я не могу понять, зачем они это сделали, но в этом однозначно есть что-то не так.

put over the top идиома перевод

делать успешным, помогать победить

She has an amazing fucking body, but her accent puts her over the top. / У нее прекрасное тело, но ее акцент делает ее просто великолепной. (фраза из фильма Horrible Bosses 2)

put it on vibrate перевод "переключиь на режим вибрации (о мобильном телефоне)

I can't hear the ringtone on your cell. I hate that song. Just put it on vibrate. / Я не могу слышать рингтон на твоем телефоне. Ненавижу эту песню. Просто переключи его на режим вибрации.

put effort into something это разговорная английская фраза

put effort into something перевод "прикладывать усилия, вкладывать энергию во что-либо"

If you want to be in good shape, you should put some effort into in. / Если ты хочешь быть в хорошей форме, тебе для этого надо приложить усилия.

put in reverse это разговорная английская фраза

put in reverse перевод "переключить назад"; обычно так говорят, когда речь идет о коробке передач

put the transmission in reverse перевод "переключить на заднюю передачу"

I have a problem with my car. When I try to put the transmission in reverse, there's a harsh grinding. / У меня проблема с машиной. Когда я хочу переключить коробку на заднюю передачу, раздается резкий скрежет.