put someone up to something фразовый глагол перевод

подбивать, подговаривать кого-либо на что-либо или к чему-либо

1. Who put him up to this silly practical joke? / Кто его подбил на этот глупый розыгрыш?

2. What the hell is that? Do you think that's funny? Kyle, did you put everybody up to this? / Что это, черт возьми? Ты думаешь, это смешно? Кайл, это ты всех на это подбил?

put the screws on something идиома перевод

угрозами или силой заставить кого-то делать то, что тебе нужно

A long time ago I had the screws put on it. It was over for me before it even started. / Очень давно мне скрутили руки. Для меня закончилось, не успев начаться.

put out content разговорная английская фраза

put out content перевод "выкладывать контент"

I can't wait to put out more free content that will help you learn English. / Я с нетерпением жду, когда смогу выкладывать больше бесплатного контента, который поможет вам выучить английский.

put thought into разговорная английская фраза перевод

обдумывать что-либо тщательно, вложить много размышлений во что-либо

I may have put more thought into this than anyone who hasn't written an entire book on the subject. / Возможно, я обдумал этот вопрос тщательнее, чем кто-либо, кто не написал целую книгу на эту тему.

I put a lot of thought into this presentation and I hope you enjoy it. / Я вложил много размышлений в эту презентацию, и я надеюсь она вам понравится.

put business first разговорная английская фраза

put business first перевод "ставить работу на первое место"

He puts business first and everything else second. / Он ставит работу на первое место, а все остальное на второе.

put aside разговорная английская фраза

put aside перевод "отложить в сторону, отодвинуть"

Can you put aside everything that yuo feel for me and let me finish the story? / Ты можешь отложить в сторону все, что ты ко мне чувствуешь и позволить мне закончить репортаж?

put in harm's way идиома перевод

подвергнуть риску или опасности, навредить

1. Laura's boyfriend told her that he has hepatitis B, but he checks in with the doctor regularly and he will never put her in harm's way. / Друг Лоры сказал, что у него гепатит Б, но он постоянно проверяется у врачей и никогда ей не навредит.

2. The people are grateful to the police officers who put themselves in harm's way to keep them safe. / Люди благодарны полицейским, которые повергались опасности, чтобы их защитить.

put out сленг перевод

давать; быть доступным в сексуальном плане, легко идти на сексуальные связи, быть распущенным в сексуальном плане

1. There are men who hop into bed with you and then blame you for putting out. / Есть мужчины, которые прыгают с тобой в постель, а потом обвиняют тебя в том, что очень распущенна.

2. - No, Skylar, I'm not putting out for you./ Нет, Скайлер я тебе не дам.

    - Okay, screw you, bitch. / Ну и пошла ты тогда.

put money разговорная английская фраза

put money in something перевод "вложить деньги во что-либо"

I put money in that condo. I own it. I'm not moving out. / Я вложил деньги в эту квартиру. Она у меня в собственности. Я не собираюсь переезжать.

put it on my tab разговорная английская фраза

put it on my tab перевод "запиши это в мой счет"

"Put it on my tab" means "you will pay for it later". / "Запиши это на мой счет" означает "я заплачу за это позже".