I can't get enough of it перевод "мне очень нравится"

I'm a big of this game. I just can't get enough of it. / Я большой фанат этой игры. Мне она очень нравится.

like the wind перевод "очень быстро"

He's gone. Like the wind. / Он уехал. Очень быстро. (из фильма T & L)

sweat перевод "любить, обожать, восхищаться"

1. He's a nice guy, but he sweats the money a little too much. / Он хороший, но слишком уж любит деньги.

2. Ewan is so hot. I really sweat him. / Юэн такой сексульаный. Он меня очень привлекает.

так, таким образом;

в значении прилагательного: такой

Why are you looking at me like that? / Почему ты так на меня смотришь?

I can imagine how big your ego must be after a game like that. / Могу представить, какое большое у тебя должно быть эго после такой игры. (из фильма Bedazzled)

I really like you перевод "ты мне очень нравишься"

You are beautiful and smart. I really like you. / Ты красивая и умная. Ты мне очень нравишься.

это у тебя как навязчивая идея

Why are you so into French poetry? It's like a thing with you. / Почему тебе так нравится французская поэзия? Это у тебя как навязчивая идея.

like better перевод "больше нравится, больше любить"

Here's the strawberry cake and the chocolate cake. Which one do you like better? / Вот клубничный торт и шоколадный торт. Какой тебе нравится больше?

take it like a man разговорная английская фраза

take it like a man перевод "повести себя мужественно"

You took a beating. But you took it like a man. / Тебя избили, но ты повел себя очень мужественно.

have a mind like a steel trap разговорная английская фраза

have a mind like a steel trap перевод "быть очень умным, сообразительным, быть способным понимать сложные идеи и концепции; дословно: иметь ум, как стальная ловушка"

She has a mind like a steel trap. Don't lose her to another paper. / Она такая умная. Смотрите, чтобы она перешла в другое издательство.

I like your style перевод "мне нравится твой стиль"

- I like you style, dude. / Мне нравится твой стиль, чувак.

- I dig your style too, man. / Меня тоже прикалывает твой стиль.