have a mind like a steel trap разговорная английская фраза

have a mind like a steel trap перевод "быть очень умным, сообразительным, быть способным понимать сложные идеи и концепции; дословно: иметь ум, как стальная ловушка"

She has a mind like a steel trap. Don't lose her to another paper. / Она такая умная. Смотрите, чтобы она перешла в другое издательство.

I like your style перевод "мне нравится твой стиль"

- I like you style, dude. / Мне нравится твой стиль, чувак.

- I dig your style too, man. / Меня тоже прикалывает твой стиль.

act like a total jerk разговорная английская фраза

act like a total jerk перевод "вести себя как полный придурок"

If a guy acts like a total jerk, it doesn't mean he likes you. He's just not that into you. / Если парень ведет себя как полный придурок, это не значит, что он тебе нравится. Это значит, что ты ему не нравишься.

likeminded перевод "который думает также, единомышленник"

Do you have a lot of likeminded people around you? / В вашем окружении много единомышленников?

like magic разговорная английская фраза

like magic перевод "как по волшебству"

He called her and, like magic, her mood lifted instantly. / Он позвонил ей, и, как по волшебству, ее настроение тот час же поднялось.

at a time like this разговорная английская фраза

at a time like this перевод "в такое время, в такой момент"

How can you talk about food at a time like this? / Как ты можешь говорить о еде в такой момент?

a catch like you разговорная английская фраза

a catch like you перевод "такой завидный жених как ты; такая завидная невеста как ты"

You are smart, beautiful, successful woman. All your friends are wondering why a catch like you is still single. / Ты красивая, умная, успешная женщина. Все друзья удивляются, почему такая завдиная невеста как ты, до сих пор незамужем.

to your liking разговорная английская фраза

to your liking перевод "по вкусу, на свой вкус"

You can either join a group with pre-made itinerary or you can customize the itinerary to your liking. / Вы можете либо присоединиться к группе с уже готовым марщрутом, либо вы можете составить маршрут по своему вкусу.

she seems to like it разговорная английская фраза

she seems to like it перевод "кажется, ей это нравится"

- She is so happy about that purse. / Она так рада это сумочке.

- That's right. She seems to like it. / Точно. Кажется, она ей нравится.

How would you like your steak? разговорная английская фраза

How would you like your steak? перевод "Какой прожарки для вас сделать стейк?"

- How would you like your steak? / Какой прожарки для вас сделать стейк?

- Medium well, please. / Средне-хорошей.