in layman's terms перевод "простыми словами"

I don't understand this technical stuff. Could you explain it to me in layman's terms? / Я не понимаю эти технические детали. Не могли бы вы объяснить это мне простым языком?

in one's sleep перевод "во сне"

Who's Venice? You were calling her name in your sleep last night. / Кто такая Венис? Ты звал ее по имени во сне прошлой ночью.

in savings перевод "в накоплениях"

- How much money do you have? / Сколько у тебя денег?

- I have eight hundred dollars in savings. / У меня есть восемьсот долларов в накоплениях.

in any case перевод "в любом случае"

It will be done in any case. / Это буде сделано в любом случае.

in effect перевод "действующий"

Pretty soon people think the old rules are not in effect and start to break them. / Очень скоро люди начинают думать, что старые правила не действуют и начинают их нарушать.

in the flesh перевод "собственной персоной"

- Wait, is that Kenny? / Подожди, это Кэнни?

- Yep, in the flesh. / Да, собственной персоной.

in-law перевод "родственник мужа или жены"

Holly stood me up a day and I'm here alone in DC with my in-laws. / Холли задержалась на один день, и я застрял здесь в DC с родственниками жены.

in view of all this перевод "в виду всего этого"

In view of all this, you know that...there's speculation that this woman is a figment of your imagination. / В вид всего этого, вы знаете, что есть слухи, что эта женщина всего лишь плод ваего воображения.

When will you be in? перевод "Когда ты приедешь?"

- When will you be in? / Когда ты приедешь?

- No later than 10 o'clock. / Не позже десяти.

in self-defense перевод "для самозащиты"

She shot him in self-defense. / Он выстрелила в него для самозащиты.