in the same boat идиома перевод
друзья по несчастью (дословно: в одной лодке)
- I've jst missed my connection. / Я только что опоздал на пересадку.
- We're in the same boat. Let's go find the airline's representative. / Мы друзья по несчастью. Пойдем найдем представителя авиакомпании.