pore over something разговорное выражение перевод
размышлять или подумать над чем-то
In Finland, every year, a list of how much everyone makes is published — and anyone can pore over it. Many do. It’s kind of a comical national event. / В Финляндии каждый год выпускается список доходоов каждого - и все могут над ним поразмышлять. Многие это делают. Это что-то типа национальног дня юмора.