out of the box разговорное выражение перевод
готовый, встроенный (дословный перевод: из коробки или из упаковки)
Flexibility of the framework is very important. How many features is the framework offering out of the box? How many of its features are mandatory? How easy is it to customize the framework? / Гибкость фреймворка очен важна. Сколько фичей фреймворк предлагает из коробки? Сколько из этих фичей необходимы? Насколько легко кастомизировать фреймворк?