EnglishReal.ru - блог по английскому языку

пенал, коробка для карандашей

- why do you need this old pencil box? / Зачем тебе этот старый пенал?

- I keep my pencils in it. / я держу нем карандаши.

ящик, где можно оставлять что-то ценное или важное, чтобы забрать позже; почтовый ящик для отправления писем

The videostore was closed, so I put the tape in the drop box. / Видеомагазин был закрыт, поэтому я оставил фильм в ящике.

коробка для обуви

What do you keep in your that shoe box? / Что ты хранишь в той коробке для обуви?

box of porn перевод "коробока с порнухой"

That's really sweet of you, but I just don't want a big box of porn in my appartment. / Это очень мило с твоей стороны, но я не хочу, чтобы у меня стояла коробка с порнухой.

Pandora's box перевод "ящик Пандоры"

The assassination of Austrian Archduke Ferdinand in 1914 opened Pandora's box for Europe. / Убийство австрийского эрцгерцога Фердинанда в 1914 году открыло для Европы ящик Пандоры.

box up перевод "упаковывать, складывать вещи в чемоданы"

Go home and box up your shit. It's time to leave. / Иди домой и упакуй все свое шмотье. Пора уезжать.

toolbox перевод "ящик с инструментами"

Larry's toolbox is missing. Someone must have stolen it. / У Лэрри пропал ящик с инструментом. Должно быть, кто-то его украл.

box in фразовый глагол в английском языке

box in перевод "запереть, закрыть, поймать в ловушку, ограничиьт возможности"

They boxed me in with that contract so I couldn't quit without finishing the project first. / Они меня поймали в ловушку этим контрактом, чтобы я не смог уйти пока сначала не закончу проект.

look outside the box это идиома в английском

look outside the box перевод "находить неординарные решения, видеть широко"

Some problems only seem to be difficult. In fact the solutions is easy. All you have to do is looko outside the box. / Некоторые проблемы только кажутся сложными. На самом деле, решение простое. Все, что надо сделать, - это смотреть шире.

также сморите think outside the box