brain box идиома перевод

очень умный человек, голова, мозг

My friend is a real brain box. He has read a ton of books and he knows everything about everything. / Мой друг настоящая голова. Он прочитал тонну книг и знает всё обо всём.

outside the box идиома перевод

нестандартный, нетрадиционный, оригинальный

1. The plan was pretty much outside the box, but it sounded like it might just work. / План был очень оригинальный, но было похоже, что он может сработать.

2. Jeff is very creative. He always tried to find outside the box solutions. / Джефф очень креативный. ОН всегда старается найти нестандартные решения.

black box айтишный термин перевод

эффект "чёрного ящика"

The probably best-known disadvantage of neural networks is their “black box” nature, meaning that you don’t know how and why your neural network came up with a certain output. / Вероятно, самый известный недостаток нейронныйх сетей - это эффект "черного ящика". Это значит, что вы не знаете как и почему ваша нейронная сеть выдала определённый результат.

out of the box разговорное выражение перевод

готовый, встроенный (дословный перевод: из коробки или из упаковки)

Flexibility of the framework is very important. How many features is the framework offering out of the box? How many of its features are mandatory? How easy is it to customize the framework? / Гибкость фреймворка очен важна. Сколько фичей фреймворк предлагает из коробки? Сколько из этих фичей необходимы? Насколько легко кастомизировать фреймворк?

flexbox айтишный термин, новый модельный мптол моделирования в CSS

If you develop on React and feel the need to move to React Native (possibly for the same security reasons listed above), it shouldn’t be too much work to change, as long as you’re sticking with flexbox for your layout, they are developed to work very similarly. / Если вы пишете код на React и чувствуете необходимость перейти на React Native (возможно, по таким же причинам безопасности, которые перечислены выше), должно быть не слишком сложно провести изменения пока вы продолжаете пользоваться flexbox для вашего макета, они разрабатываются для того, чтобы они работали аналогично.

пенал, коробка для карандашей

- why do you need this old pencil box? / Зачем тебе этот старый пенал?

- I keep my pencils in it. / я держу нем карандаши.

ящик, где можно оставлять что-то ценное или важное, чтобы забрать позже; почтовый ящик для отправления писем

The videostore was closed, so I put the tape in the drop box. / Видеомагазин был закрыт, поэтому я оставил фильм в ящике.

коробка для обуви

What do you keep in your that shoe box? / Что ты хранишь в той коробке для обуви?

box of porn перевод "коробока с порнухой"

That's really sweet of you, but I just don't want a big box of porn in my appartment. / Это очень мило с твоей стороны, но я не хочу, чтобы у меня стояла коробка с порнухой.

Pandora's box перевод "ящик Пандоры"

The assassination of Austrian Archduke Ferdinand in 1914 opened Pandora's box for Europe. / Убийство австрийского эрцгерцога Фердинанда в 1914 году открыло для Европы ящик Пандоры.

Записывайтесь на бесплатный урок английского!