good balance разговорное выражение перевод

хорошо дополняют друг друга (дословно: хорошее равновесие или баланс)

She is right-brained and free-spirited.He's left-brained and controlled. They're a good balance. / Она эмоциональная и фривольная. Он продуманный и сдержанный. Они хорошо дополняют друг друга.

off-balance разговорное выражение перевод

выбитый из колеи, нестабильный, разбалансированный, шатающийся (буквально и переносно)

также встречается орфография off balance (без дефиса)

1. This chair is a bit off balance. / Это стул немного шатается.

2. After a lifetime of being ignored or abandoned by men, Sarah found herself off-balance at how consistent Aaron, her new boyfriend, behaved. / После длительного периода, когда её игнорировали и бросали мужчины, Сара обнаружила, что её выбило из колеи то, как последовательно вёл себя Аарон, её новый бойфренд.

найти равновесие

You need to spend time alone so you can find the balance. / Тебе надо побыть одному, чтобы найти равновесие.

fall out of balance перевод "потерять равновесие, выпасть из ритма"

If you don't do as I told you, you will fall out of balance. / Если ты не будешь делать, как я говорю, ты выпадешь из ритма.

lose balance это разговорная английская фраза

lose balance перевод "потерять равновесие"

I tripped on the carpet, lost my balance and fell down. / Я зацепился ногой за ковер, потерял равновесие и упал.