not a big deal это разговорная английская фраза перевод
некритично, неважно, ничего особенного
1. - I didn't fill out the form. / Я не заполнил анкету.
- It's not a big deal. Don't worry about it. / Это не важно. Не беспокойся.
2. The poor guy gets screamed at for something that's just not a big deal at all! / На бедного пацана кричат за то, что совсем не важно.
3. For the average person, this is probably not a big deal. Most cryptocurrency users aren’t doing anything illegal and needn’t worry they’re being targeted for surveillance. / Для обычного человека в этом, возможно, нет ничего особенного. Большинство пользователей криптовалют не делают ничего нелегального, и им не нужно волноваться, что они станут объектом наблюдения.