on paper разговорное выражение перевод
на бумаге, в описании
1. If you don't do those little things, it doesn't really matter how great you are on paper. A good guy will be able to find a woman who gives him what he desired most. / Если вы не будете делать эти простые вещи, совершенно неважно, насколько прекрасное у вас описание в профиле. Хороший мужчина сможет найти женщину, которая дает ему то, что он больше всего хочет.
2. Whatever you have here on paper, it doesn't matter unless you do what you preach. / Что бы у тебя ни было написано на бумаге, это не имеет значения, пока ты не будешь делаешь то, что говоришь.