hold the bag идиома перевод

остаться с пустыми руками, остаться ни с чем

1. If you get in and get out, you can extract some wealth from the suckers down the line from you. However, the more you get in, and stay in the game, the more likely it is that you will be one of the suckers holding the bag when this thing crashes. / Если вы входите и выходите, вы можете получить какие-то деньги от тех несчастных, которые стоят после вас в очереди. Однако, чем глубже вы влезаете и остаетесь в игре, тем более вероятно, что вы будете одним из тех несчастных, которые останутся с пустыми руками, когда пирамида рухнет.

2. She just died and left me holding the bag. / Она просто умерла и оставила меня ни с чем.