connect with someone on many levels идиома перевод
иметь понимание с кем-то по многим вопросам
The current guy Linda is seeing is great and she connects with him on many levels. / Парень, в которым сейчас встречается Линда, замечательный, и у неё есть понимание с ним по многим вопросам.