get out from behind the shield идиома перевод
выйти из своей брони или панциря, выйти из своего прикрытия
But, if anything, I'd like to get out from behind the shield of being a dating coach for a while and become a human for a few hours. / Но, как бы там ни было, я хочу ненадолго выйти из своей брони инструктора по дейтингу и на несколько часов стать обычным человеком.