sea level rise разговорное выражение перевод

повышение уровня моря (мирового океана)

1. The popular imagination, when thinking about climate change impacts, often focuses on sea-level rise and how coastal dwellers will adapt. / Когда речь заходит о последствиях изменения климата, обычно люди думают о повышении уровня моря и о том, как будут приспосабливаться к этим изменениям прибрежные обитатели.

2. Human activity is overloading our atmosphere with carbon dioxide and other global warming emissions. These gases act like a blanket, trapping heat. The result is a web of significant and harmful impacts, from stronger, more frequent storms, to drought, sea level rise, and extinction. / Человеческая деятельность перегружает нашу атмосферу углекислым газом и другими выбросами парниковых газов. Эти газы действуют как одеяло, удерживая тепло. В результате образуется сеть значительных и вредных эффектов от блее сильных и частых бурь до засухи, подъёма уровня моря и вымирания.

 on a personal level разговорное выражение перевод

лично я, что касается меня

1. On a personal level, I'm in great shape. Forced to stay home all day, I'm doing pushups, I'm doing pull-ups; my body is strong as an ox. Muscles popping up all over. / Что касается меня, то я в отличной форме. Будучи вынужденным сидеть весь день дома, я делаю отжимания, подтягивания; всё моё тело сильное как у вола. Повсюду растут мышцы.

2. Sir, on a personal level, I admire all of your work. / Сэр, если говорить обо мне, то я обожаю все ваши работы.

on the level разговорное выражение перевод

честный, который говорит правду

1. I was still trying to process what was going on, and strangely, I didn’t even have the frame of mind to ask Dave how he got this number. He sounded serious and spoke with an air of authority; I guess I was already convinced he was on the level. / Я до сих пытался понять что происходит и, как ни странно, мне даже не прихожило в голову спросить у Дейва где он взял мой номер. Его голос звучал очень серьёзно и с оттенком власти. Думаю, я уже был убеждён, что он говорил правду.

2. He sounded and looked very natural. Either he was a very good actor or he was on the level. / Он говорил и выгляжел очень естественно. Либо он был очень хорошим актёром, либо он говорил правду.

level-headed разговорное выражение перевод

здравомыслящий, продуманный, который принимает взвешенные решения и совершает разумные поступки

1. I told her that Darren should be grateful that he has a level-headed partner who is committed to making good decisions. / Я сказал ей, что Дэррен должен быть благодарен тому, что у него такая здравомыслящая женщина, которая стремится принимать правильные решения.

2. Sarah is level-headed. She always get things right. / Сара очень продуманная. Она всегда поступает правильно.

get to the next level разговорное выражение перевод

подняться на следующий уровень

In order to get to the next level of whatever you're doing, you must think and act in a wildly different way than you were before. / Чтобы подняться на следующий уровень того, что вы делаете, вы должны думать и действовать кардинально другим способом, чем вы действовали раньше.

connect with someone on many levels идиома перевод

иметь понимание с кем-то по многим вопросам

The current guy Linda is seeing is great and she connects with him on many levels. / Парень, в которым сейчас встречается Линда, замечательный, и у неё есть понимание с ним по многим вопросам.

keep on the level идиома перевод

поддерживать на должном уровне

People from HR make sure everything is kept on the level. We've got to get you back on track. / Люди из Отдела Кадров следят за тем, чтобы всё происходило на должном уровне. Нам надо вернуть тебя обратно в строй.

C-level executive разговорное выражение переводe

топ-менеджер, менеджер высшего уровня; здесь C соответствует chief / главный ; также встречается вариант C-suite executive

1. She went to Harvard. She's a C-level executive with over $200 thousand a year. / Она закончила Гарвард. Сейчас она является менеджером высшего звена и зарабатывает 200 тысяч долларов в год.

2. Their net worths are north of $5o millions. That's the nature of working with C-suite exectuives. / Их чистый доход равен примерно 50 млн долларам. В этом суть работы с менеджерами высшего уровня.

совершенно новый уровень

We've got a lot to do together. We've got to take it to a whole new level. / Мы дожны многое вместе сделать. Мы должны подняться на совершенно новый уровень.

продвинуться на следующий уровень

You've practiced a lot and now you're ready to move on to the next level. / Ты много практиковался и сейчас ты готов продвинуться на следующий уровень.