connect with someone разговорная английская фраза перевод

иметь что-то общее, контактировать, иметь контакт или понимание

1. The current guy Amber is seeing is wonderful and she connects with him on many levels. / Парень, с которым Эмбер встречается в данный момент - замечательный, и у нее есть понимание с ним во многих вопросах.

2. Our relationships have a profound impact on our beliefs and the way we see ourselves in the world around us. Through our relationships, we learn how to better connect with people, and we learn how to be vulnerable. / Наши отношения имеют мощный эффект на наши убеждения и на то, как мы себя видим в мире вокруг нас. Через отношения мы учимся лучше контактировать с людьми и учимся быть уязвимыми.

connect up фразовый глагол перевод

вновь соединить

Let me just connect up those two cords and the device should be running well again. / Дай мне только соединить эти два провода, и устройство дожно снова работать хорошо.

Internet-connected разговорное выражение перевод

соединённые с интернетом

If you drive an internet-connected car, hackers can crash it into a concrete wall and kill you and your family. / Если вы управляете машиной, подсоединённой к интернету, хакеры могут сделать так, чтобы она врезалась в стену, и убить вас и вашу семью.

connect with someone on many levels идиома перевод

иметь понимание с кем-то по многим вопросам

The current guy Linda is seeing is great and she connects with him on many levels. / Парень, в которым сейчас встречается Линда, замечательный, и у неё есть понимание с ним по многим вопросам.

put in touch идиома перевод

дать контакт, свести дать телефон кого-то

You told me about your lawyer. Can you put me in touch with him? / Ты мне рассказывал про своего юриста. Ты можешь дать мне его телефон?

connected перевод "имеющий связи"

He likes to give an impression that he's connected. He thinks people are afraid of him. / Он любит проихводить впечатление, якобы у него есть связи. Он думает, что тогда люди его боятся.

connect the dots идиома перевод

сопоставлять факты, события, обстоятельства; связывать воедино факты или события

- You are being suspicious. / Ты слишком подозрителен.

- I'm not being suspicious. I'm just connecting the dots. / Я не подозрителен. Я просто сопоставляю факты.