drop dead идиома перевод

сногсшибательный; в повелительном наклонении: мне не интересно, отстань

1. She is drop dead gorgeous. / Она просто сногсшибательно красива.

2. - I'd like to offer you something. / Я бы хотел тебе кое-что предложить.

     - Drop dead. / Мне не интересно.

3. The host of the TV program Vladimir Soloviev says: "Every aggressor needs to understand — we'll go to heaven, they'll just drop dead." / Ведущий телепередачи Владимир Соловьев говорит: "Каждый агрессор должен понять - мы пойдём в рай, а они просто сдохнут."

4. I'm allergic to everything. If I eat a little bit of a nut, my head swels and I drop dead. / У меня аллергия на всё. Если я съем немного орехов, у меня опухает голова и я падаю замертво.