roll a die разговорное выражение перевод
бросить фишку; во множ числе roll dice / бросить кости или бросить фишки
In the case of time crystals, time symmetry leads to the conservation of energy. To understand the symmetry of time, imagine rolling a die. Your chances of getting a 5 are about 17% whether you roll the die today or tomorrow. / В случае в кристаллами времени, симметрия времени ведёт к сохранению энергии. Чтобы понять симметрию времени, представьте, что вы бросаете фишку. Ваши шансы получить пять точек на фишке равняются примерно 17%, вне зависимости от того, бросите вы фишку сегодня или завтра.