give it a go идиома в английском перевод
давать шанс, пробовать, пытаться
1. Some of the women self-select out but others clearly want something more. How long should I give it a go? / Некоторые женщины сами себя выбирают, но другие однозначно хотят чего-то большего. Сколько мне ещё пытаться?
2. I know you've never done this kind of thing before, but you should give it a go and see if it works out for you or not. / Я знаю, что ты раньше такого не делал, но тебе стоит попробовать и посмотреть, получится или нет.