если отбросить в сторону шутки, шутки в сторону, без дураков
- How was the concert? It was raining hard last night. Was it completely rained out? / Как прошел концерт? Шел сильный дождь. Все испортил?
- All games aside, it was pretty good. / Если отбросить в сторону игры, то всё было очень неплохо.