when hell freezes over перевод "никогда, скорее ад замерзнет" (дословно: когда замерзнет ад)
- You've been in this company for ten years and they promised to promote you and make you partner many times. / Ты работаешь в этой компании десять лет. И много раз они обещали тебя повысить и сделать партнером. Когда это произойдет?
- When hell freezes over. They promise bur they never do. / Когда замерзнет ад. Они обещают, но не делают.