go behind one's back это разговорная английская фраза
go behind one's back перевод "действовать в тайне от кого-либо"
- Why does everyone hate Diane? / Почему никто не любит Диану?
- Becasue she has been going her co-workers' back and telling bad things to her boss. / Потому что она за спиной коллег говорит про них гадости начальству.