give a hard time это идиома в английском языке
give a hard time перевод "создавать проблемы, выносить мозг, подшучивать"
1. I just wanted to hang out with her, but she started giving me a hard time. / Я просто хотел с ней провести время, но она начала выносить мне мозг.
2. Sam gives Liz a hard time at work, but it's all in good fun. / Сэм подшучивает над Лиз на работе, но этой все не со зла.