keep one's head above water это идиома в английском
keep one's head above water перевод "держаться на плаву"
- How are you doing? Is everything alright? / Как у тебя дела? Все в порядке?
- Not too good. I'm just trying to keep my head above water. / Не слишком хорошо. Просто стараюсь держаться на плаву.