вскипятить воду, поставить чайник
Would you like tea? I'll put on some water for tea. / Не желаете чаю? Я поставлю чайник, чтобы сделать чай.
bottled water перевод "бутилироанная вода"
You don't drink coffee, do you? You probably stick to bottled water. / Ты не пьешь кофе, не так ли? Возможно, ты стараешься пить бутилированную воду. (из фильма Kiss the Girls)
tread water перевод "топтаться на одном месте"
Now you're just treading water...just laying low till you can get out and get a real job. / Сейчас ты просто топчешься на месте, ты просто залег на дно и ждешь, когда ты уйдешь отсюда и сможешь найти настоящую работу. (из фильма A Few Good Men)
water broke перевод "отошли воды"
Jill is nine months pregnant. This morning her water broke. Her husband took her to the hospital. / Джилл на десятом месяце беременности. Сегодн утром у нее отошли воды. Ее муж отвез ее в больницу.
warm water method перевод "метод погружения в теплую воду"
Have you tried the warm water method? / Вы пробовали способ погружения в теплую воду?
tap water разговорная английская фраза
tap water перевод "вода из крана"
Tap water and bottled water are the same thing. / Вода из крана и бутилированная вода - это одно и то же.
flat water разговорная английская фраза
flat water перевод "вода без газа"
Can I get a bottle of flat water for the table? / Можно попросить бутылку воды без газа на этот стол?
water trip разговорная английская фраза
water trip перевод "водная экскурсия"
- Hello! My wife and I want to go for a tour. Where do you recommend going? / Здравствуйте! Моя жена и я хотим поехать на экскурсию. Куда вы рекомендуете поехать?
- I strongly recommend a water trip to James Bond Island. / Очень рекомендую водную экскурсию на остров Джеймса Бонда.
gargle with salt water разговорная английская фраза
gargle with salt water перевод "полоскать горло соленой водой"
Gargle with salt water three times a day and use this spray in the morning. / Полощите горло соленой водой три раза в день и используйте этот спрей по утрам.
do you want water to go with the wine? разговорная английская фраза
do you want water to go with the wine? перевод "не желаете воды к вину?"
- We would like to have a bottle of Pinot Noir 2010. / Мы бы хотели бутылку Пино Нуар 2010 года.
- Do you want water to go withthe wine? / Не желаете воды к вину?