call it a day перевод "закончить работу, закончить какую-либо ситуацию"
After finishing the report for the board of directors, Jason decided to calll it a day. / После того, как Джейсон закончил отчет для совета директоров, он решил закончить свой рабочий день.