pack it in идиома перевод

закончить дела, поставить точку, больше ничего не делать

Then the sky opened up, convincing us it was time to pack it in for the day. / А затем небо расчистилось, убеждая нас, что на сегодня надо закончить все дела.

на сегодня все перевод на английский

That wraps it up for this evening.

call it a night идиома перевод

завершить вечер, завершать работу, сворачиваться

1. We finish writing this report and we call it a night. / Мы заканчиваем писать этот отчет и сворачиваемся.

2. I'm hoping at some point we can call it a night and go home. / Надеюсь, в какой-то момент мы свернёмся и пойдём домой.

call it a day идиома перевод

закончить работу, закончить какую-либо ситуацию, на сегодня хватит

After finishing the report for the board of directors, Jason decided to calll it a day. / После того, как Джейсон закончил отчет для совета директоров, он решил закончить свой рабочий день.