at record pace разговорное выражение перевод

с рекордной скоростью

We are witnessing major business expansion. Automobile companies are expanding at record pace. / Мы наблюдаем масштабное расширение бизнесов. Автомобильные компании мноджатся с рекордной скоростью.

at one's forefront разговорное выражение перевод

во главе, в лидерах

It has to be a progressive wave and it has to have working class champions at its forefront. / Это должна быть прогрессивная волна, и у неё в лидерах должны быть чемпионы рабочего класса.

at this time of year разговорное выражение перевод

в это время года

1. At this time of year when you've got to buy gifts for everyone you love, it's important to do something nice for yourself. / В это время года, когда вы покупаете подарки для всех, кого вы любите, так важно сделать что-то хорошее для себя.

2. It's usually way colder here at this time of year. / В это время года здесь обычно намного холоднее.

at its peak разговорное выражение перевод

на пике, в самом лучшем состоянии или виде

- No place like the video store. Convenience at its peak! / Как здорово в этом магазине с видео. Удобство в лучшем виде.

- Your son and wife do not seem to quite agree with you, Mr. Marsh. / Ваш сын и жена не вполне с вами согласны, г-н Марш.

at the cost of something разговорное выражение перевод

ценой чего-либо

I want my country to be great, but not at the cost of losing its dignity. / Я хочу, чтобы моя страна была великой, но не ценой того, чтобы она потеряла достоинство.

в любое время

You can use the swimming pool at any time. / Вы можете пользоваться бассейном в любое время.

You say that you can end this distorted relationship at any time but you can't. / Ты говоришь, что можешь закончить эти порочные отношения в любое время, но ты не можешь.

в конце концов, в итоге

Sure, you can complain about the volatility. But, at the end of the day, if you want to achieve anything greater than 1% earnings in your savings account, you have to invest your money in the market. / Конечно, вы можете даловаться на волатильность, но в конце концов, если вы хотите достичь чего-то большего, чем один процент дохода на вашем накопительном счете, вы должны инвестировать деньги в рынок.

At the end of the day we get punished for our kindnesses. / В конце концов, мы оказываемся наказанными за свою доброту.

в своем распоряжении

How can simplepeople fight the authorities? They have the gorvenment at their disposal. / Как простые люди могут бороться с властями? У них в распоряжении правительство.

при мысли, что...

He's peeing his pants at the thought of having to pay. / Он просто ссыт в штаны при сыли, что ему придется платить.

у входа

- Why do they allow mobility scooters in malls? / Почему в торговых ценрах разрешают пользоваться скутерами для передвижения?

- They don't allow them. They have them available at the front. / Они не простор разрешают ими пользоваться. Они имеются в наличии у входа.

Подписывайтесь на канал и ставьте лайки!