tie the knot идиома перевод
вступить в брак, связать себя узами брака
дословно: завязать узел
When you discover that you partner “changed” after marriage, the issue is usually that you didn't really get to figure out whether he was compatible with you until AFTER you tied the knot. / Когда вы обнаруживаете, что ваш партнер изменился после того, как вы поженились, проблема состоит в том, что вы не выяснили, подходит ли он вам, пока не вступили с ним в брак.
It’s not until chemistry wears off that you should consider tying the knot. / Пока не пройдёт первое радостное впечатление от знакомтсва, не стоит даже и думать о браке.