roll with the punches идиома перевод
двигаться дальше несмотря на нескладывающиеся обстоятельства
1. Things haven't been going my way for this past year. So, I roll with the punches. / Обстоятельства складываются не в мою пользу последний год, но я двигаюсь дальше несмотря на это.
2. - Everything went wrong. What are we going to do now? / Все пошло не так. Что нам делать сейчас?
- I say we roll with the punches. Things have a way of working out. / Думаю, надо идти вперед несмотря ни на что. Все образуется.