play chicken идиома перевод
играть в опасные игры, пока кто-то не выйдет из игры; гонять на машинах, играть в шашки (на машинах)
Every time I drive on the freeway I see some crazy fucker playing chicken with traffic. / Каждый раз, когда я еду по шоссе, я вижу придурка, который играет в шашки на дороге.