have one's heart on one's sleeve идиома перевод
открыто проявлять свои эмоции, быть слишком открытым
- Poor Sally. I feel for her. She is so open to people. She always has her heart on her sleeve. / Бедная Салли. Мне ее жаль. Она всегда такая открытая к людям. Всегда открыто проявляет свои эмоции.
- I know. She gets hurt for being so open. / Я знаю. И она всегда страдает за то, что такая открытая.