work oneself to the bone идиома перевод
очень много работать, расшибаться
I was fired from my job at Hollywood’s biggest talent agency because I refused to work myself to the bone for someone who was mean to me. / Меня уволили с работы в самом большом агентстве талантов Голливуда, потому что я отказывался расшибаться для кого-то, кто плохо ко мне относился.