catch 22 идиома перевод

парадоксальная ситуация, ловушка

1. It's a catch-22 situation. They want a 23-year-old girl with five years of experience and higher education. How can you have professional experience and a university degree at that age? / Это парадоксальная ситуация. Им нужна 23-летняя девушка с пятилетним опытом работы и высшим образованием. Как можно иметь профессиональный опыт и университетскую степень в таком возрасте?

2. Kate hates her job, but she can't quit because she makes good money. It's a catch-22 for her. / Кейт ненавидит свою работу, но она не может ее бросить, потому что хорошо зарабатывает. Это ловушка для нее.

3. Hilarious little catch 22 you've laid here: argue with me and you're wrong, don't argue with me and I'm right. / Вы здесь предложили такую небольшую весёлую ловушку: если поспоришь со мной, то будешь не прав, если не поспоришь, то прав я.