black sheep in a family идиома перевод
паршивая овца, в семье не без урода
1. Tina is the black sheep of the family. She's always in trouble with the police. / Тина - паршивая овца в семье. У нее всегда проблемы с полицией.
2. - Mike and his father are very successful businessmen, but Mike's son is a lowlife, a junkie and an alcoholic. / Майк и его отец - очень успешные бизнесмены, но сын Майка - деградант, наркоман и алкоголик.
- Black sheep of the family, huh. / В семье не без урода.